Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III

Jozef Lehocký

location
title
Filtering..

Pret susedov kopa vajec

na Juraja 📍 Hrabovka 📅 2007 Source: Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III Page 126
1.
  • Pret susedov kopa vajec,
  • tam je djévka len na tanec,
  • hój, hoja, Dura, hój.

2.
  • Na tanec sa višperkuje,
  • a ližički neumije,
  • hój, hoja, Dura, hój.

3.
  • Umite ich mamko stará,
  • šak ste aj vi s nimi žrala,
  • hój, hoja, Dura, hój.

4.
  • Načo bi ich umívala,
  • šak ich kočka olízala,
  • hój, hoja, Dura, hój.

Detail

Svatí Juríčko

na Juraja 📍 Horná Súča-Dúbrava 📅 2006 Source: Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III Page 126
1.
  • Svatí Juríčko,
  • otvor políčko,
  • pojďe zajtra ráno
  • orať Jaňíčko.

2.
  • Išjél z oráná,
  • sadel do lajna,
  • tak stalo sa Janovi,
  • keť šjel z oráná.

3.
  • (variant: Ľuborča)
  • Svatí Jur ide,
  • leto nám nese,
  • leto, leto nám,
  • poctivím pannám.

4.
  • Svatí Jur volá,
  • zem sa otvárá,
  • abi tráva róstla,
  • pekná zelená.

5.
  • Pekná zelená,
  • više kolena,
  • šelijaké kvjétí,
  • modrá lalija.

Detail

Svetí Ďuro volá

na Juraja 📍 Horná Súča-obec 📅 1979 Source: Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III Page 127
1.
  • Svetí Ďuro volá,
  • pole sa otvárá
  • rozvíjaj sa kvjéťjé,
  • aj bjéla lalija,
  • hoja, Ďura, hój.

2.
  • Keď išjél z oráňá,
  • sadel si vedla mňa,
  • pójďeš li ti ďjévča,
  • pójďeš li ti za mňa,
  • hoja, Ďura, hój.

3.
  • Veru ja ňepójďem,
  • lebo já ňemóžem,
  • lebo mi mamka
  • odišla na kázeň,
  • hoja, Ďura, hój.

4.
  • Na kázeň odišla,
  • truhličku mi zamkla,
  • v ňej zelení vjének,
  • aj zlatí prsťjénej,
  • hoja Ďura, hój.

Detail

Fašiangi, Turice

na fašiangy 📍 Nemšová 📅 2006 Source: Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III Page 127
1.
  • Fašangi, Turice,
  • Velká noc bude,
  • gdo nemá kožucha,
  • zima mu bude.

2.
  • Ja nemám kožucha,
  • len sa tak trasiem,
  • dajte mi slaninki,
  • nech sa vipasiem.

3.
  • A tam hore, na komore
  • kocúr vám je na slanine,
  • chojte si ho zehnatm
  • a mne kúsek odrezat.
  • Jak mi malí porežete,
  • šetki prsti odrežete.

Detail

Ňeňi lepšjéj jako zjara

na Juraja 📍 Dolná Súča 📅 2006 Source: Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III Page 128
1.
  • /: Ňeňi lepšjéj zako zjara,
  • zeljéňa sa v poli tráva,:/
  • /: zeljéňa sa hájiček,
  • po ňom choďí Janíček.:/

2.
  • /: Choďí, choďí, sem tam choďí,
  • svoju milú v ruke voďí,:/
  • /: ona plače, narjéka,
  • že má ísť do kláštora.:/

3.
  • /:Mňa v kláštore ňič ňeťeším
  • mňa sú chlapci najmilejší,:/
  • /:a já rada tancujem,
  • švárnich chlapcov milujem.:/

Detail

Svetí Jur ide

na Juraja 📍 Dolná Súča 📅 2006 Source: Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III Page 129
1.
  • Svetí Jur ide,
  • leto nám nesje,
  • leto, leto nám,
  • poctivím pannám,
  • leto, leto nám,
  • poctivím pannám.

2.
  • Svetí Jur volá,
  • zem sa otvárá,
  • kukučka zakukne,
  • hora sa rozpukne,
  • hora zelená.

Detail

Svatí Jur stáva

na Juraja 📍 Hrabovka 📅 2007 Source: Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III Page 130
1.
  • (A)Svatí Jur stáva,
  • pole otvára,
  • abi tráva rósla,
  • tráva zelená.

2.
  • (B)Tráva zelená,
  • više kolena,
  • šelijaké kvjétí,
  • čo po poli svjéťí,
  • bjéla lalija.

3.
  • (A)Bjéla lalija,
  • bjélo prekvitá,
  • už ma ten šuhajko
  • od mamki píta.

4.
  • (A)Daj ma, mamko, daj,
  • doma nechovaj,
  • čo ma doma chováš,
  • veččju starost máš.

5.
  • (B)Išjél z oráná,
  • sadel vedla mna,
  • pójdeš li ti moja milá,
  • pójdeš li za mna.

6.
  • (A)Pójdem, nepójdem,
  • volit nemóžem,
  • moja stará mati,
  • išla na kázen.

7.
  • (B)Svatí Juríček,
  • zbohom, dobrú noc,
  • prídeme ti na takto rok,
  • zase na pomoc.

8.
  • (B)Na kázen išla,
  • klúče si zala,
  • moj zelení vjének,
  • aj zlatí prstjének
  • do truhli zamkla.

9.
  • (B)Vrát sa sokole
  • z šíreho pole,
  • moj zelení vjének,
  • aj zlatí prstjének
  • doma na stole.

10.
  • (B)Já sa nevrátím,
  • račej zplatím,
  • za zelení vjének,
  • aj zlatí prstjének
  • dukát položím.

Detail

Svatí Jur volá

na Juraja 📍 Dolná Súča 📅 1979 Source: Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III Page 131
1.
  • Svatí Jur volá,
  • jar sa otvára,
  • kukučka zakuká,
  • hora sa rozpuká,
  • hora zelená.

2.
  • A ti svatí Jur,
  • ždi po polí núr,
  • abi tráva róstla,
  • a fijalka kvitla,
  • fijalka modrá.

Detail

Ďuríčko, Ďuríčko

na Juraja 📍 Horná Súča 📅 2006 Source: Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III Page 131
1.
  • Ďuríčko, Ďuríčko,
  • otváraj políčko,
  • hoja, Ďura, hój.

2.
  • Pole sa otvára,
  • aj celá krajina,
  • hoja, Ďura, hój.

3.
  • Išjél Janko s pola,
  • sadel si vedla mňa,
  • hoja, Ďura, hój.

4.
  • Pójďeš ti ďjévčatko,
  • pójďeš že ti za mňa,
  • hoja, Ďura, hój.

Detail

Mám ja lúčku

📍 Horná Súča - Závrská 📅 2006 Source: Ľudové piesne, spevné a hudobné tradície spod Bielych Karpát III Page 146
1.
  • /:Mám ja lúčku v hlbokej doliňe, :/
  • /: na ňej tráva, ďaťelina ňikdi ňeprehiňjé. :/

2.
  • /: Keď ja buďem na tej lúčke kosiť, :/
  • /: gdože buďe, gdože buďe za mňu frištuk nosiť. :/

3.
  • /: Buďe nosiť moja mladá žena, :/
  • /: ona buďe zarosená, ona buďe zarosená, po samé kolená. :/

Detail